I run webmin to manage my servers. To upgrade I usually download the latest package from the webmin website and install using dpkg.
Today I saw a notification on the System Information page. Following the link upgrades to 1.480. This is the first time upgrading from within webmin worked on my servers.
If you need web based server administration, I can recommend webmin.